A newcomer

Today, I went to a vintage store and what I found was......

Cafe & Gallery Musee

In Kanazawa, many people know the 21st Century Museum Of Contemporary Art Kanazawa but we also have quite a few smaller art galleries too.

21_21 Design Sight

ここ数日、東京に滞在しているので、六本木にある美術館、21_21 Design Sightに行ってきました。

建物は、安藤忠雄さんによる設計です。コンクリートを多用しているので一見、無機質に思えますが、光と影によって温かみが出ていたのが印象的でした。建物自体の主張が強くない、アート作品を包み込む建物でしたので美術館の建物としてピッタリだと思いました。 

I have been in Tokyo for a while. I went to one of the modern museum called 21_21 Design Sight.

The building was designed by Tadao Ando. The current exhibition is “Image Makers”. There are a various types of expression of arts, fashion, movie, dolls, pictures and photographies....

ちょっと寄り道/ Hidden path

21世紀美術館のほど近くにある金沢市立中村記念美術館は、大通りから一本入ったところにあり、とても緑に溢れ、静かな空気が流れています。中村記念館では、金沢で有名な酒蔵の創設者であり、茶人である中村栄俊氏が収集した美術品のコレクションを見ることができます。

茶房一笑(Tea shop)

今日は、石川県の観光地、茶屋街にあるお茶屋さん、茶房一笑に行ってきました。ここでは、金沢の有名なお茶のブランド、丸八製茶場のお茶を購入できるだけでなく、カフェやギャラリーも併設しているため歴史ある建築をじっくり楽しむことができます。

Today, I went to one of the shops in East Tea District, Kanazawa, Ishikawa prefecture.

There is not only shops but also cafe and gallery as well so you could feel what is like the inside of traditional building around here. 

Asuwayama deck in Fukui

美術館に寄った後には、足羽山のオシャレなカフェでご飯をしました。足羽山には動物園や博物館もあるようで、子連れの親子が多かったです。レストランを目指して車で上る途中には、福井市を一望できるポイントがいくつかあり、圧巻です！

足羽山デッキは、とても落ち着いた雰囲気が漂う、ナチュラルなお店。晴れていたこともあり、私達は、外のデッキでお昼を食べることに。中と外の境が無いくらいに、新緑に囲まれてマイナスイオンをたっぷり浴びました～。ご飯はパスタやドリアが中心で、デザートは美味しそうなパンケーキが何種類もあった、選ぶのに迷ってしまいました。満足、満足＾＾

 After the Museum, we drove to have a lunch at ASUWAYAMA DECK.
We chose the seat on the deck so it was so refreshing and cozy!
There are some varieties of seats, if you go upstairs, you can enjoy the view of Fukui city.

Foods are mostly pasta or so. and several pancakes for sweets!

足羽山デッキ (Asuwayama Deck)

Again in Fukui

今週末は、また福井県に行ってきました。お目当ては、福井市立美術館で開催されている岩合光昭（いわごう　みつあき）さんの写真展『ねこ』と、お店めぐりです。大通りから一本入ったところにありますが、とても緑が多くて、のんびりとした空気がながれている美術館でした。

Today, My friend and I drove to Fukui prefecture again. First stop was Fukui City Art Museum.

Now, photo exhibition named "Cat" is open.

This museum was located near the busy road but around this museum was very quiet and I felt that time flows pass me gently. 

左は入場券（ブックマークに使えそう！）と、右は今回の写真展で一番気に入ったもの。
イタリアの売店にいたネコだそうな。

left: entrance ticket(I may use this as bookmark)
right: post card of my favorite photo

福井市立美術館

〒918-8112

福井市下馬３－１１１１

Tel.0776-33-2990

Fax.0776-33-3114

開館／9：00～17：15

※入館は16：45まで

Day trip to Fukui part2

part1から少し時間が経ってしまいましたが、福井で訪れたお店を紹介します。

ランチで行ったのが、PARFUM et CAFE SILLAGE。

小さな店内には、お店の方のこだわりの香水が並んでいました。こちらに並んでいる香水は、試すことができ実際に購入することもできるそう。次回はゆっくり選びたいな。

ランチに食べたのは、ペッパーフレンチトースト！ペッパー＆ソルトで味付けされたフレンチトーストは、今までの甘くてお菓子のようだったフレンチトーストのイメージをいい意味で変えてくれました。食べていても飽きないし、付け合せのサラダや豆乳のグリーンスムージーでお腹はいっぱい。

お店でゆっくりした後は、近くに新しくできたという雑貨屋さんへ。住宅街の中にある、乙女なお店。小さな店内には、お花モチーフのオリジナルアクセサリーや国内外からセレクトされた雑貨が所狭しと並びます。

My friend and I went to a cozy cafe called PARFUM et CAFE SILLAGE in Fukui.

We chose a plate of peper french toast. French toasts were seasoned with salt and peper so it was a fresh feeling for me. The plate was quite filling with green salad, side dishes(beans) and green smoothie with soy milk. I just loved the food! I may come back here just to eat this toast all the way from Ishikawa.

After spending sometime, we stopped by a new open shop called  Georgeset Et.

I had a nice weekend to discover new side of Fukui! I should visit here sometime...

PARFUM et CAFE SILLAGE

TEL; 0776-89-1246

住所；福井市和田２－２１１３　サカヨシビル１階

facebook

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Georgeset Et

　　　　　　　　　　　　　　　　ＴＥＬ；０７７６－２２－４０１０

　　　　　　　　　　　　　　　　住所；福井市和田２－１６０１

Day trip to Fukui part1

今日は、友達と福井まで行ってきました。最初のお目当ては、金津創作の森美術館で開催されている『福井利佐展　～進化する切り絵の世界～』

作品の一つ一つが、細かな線で切り抜かれており、その線の重なりかたで動物の毛の様子や、人の顔の特徴を際立出せているところに切り絵の新たな境地を感じました。親しみやすい動物をモデルにした作品から、能面などの和な作品までありますが、能面をモデルにした作品でさえも色を使うなどの見せ方で、とてもモダンに仕上がっているところがすごいなと思いました。

金津創作の森美術館は、以前から行ってみたいなと思っていてやっと行くことができましたが、空気のきれいな森の中にある素敵な美術館でした。今回の展示もとても見応えがあり是非また訪れたいと思います。

福井利佐( Risa FUKUI) website

Today, I went to Fukui prefecture with my friend. First stop was Kanaz Forest of Creation Museum. I have been wanted to visit there but finally I made it to see Risa Fukui's exhibition.

Her creation(KIRIGA) was made by paper cutted in tons of sensitive curves. The models of the creations were ranged; from animals to Japanese traditional masks. Even a scary mask, she add some color with KIRIGA and made it very modern way.

HUM & GO

最近お気に入りのカフェを紹介します。

石川県金沢市の中心街から車で20分ほどのところにあるHUM & GO coffee and stockです。

ニューヨークにある、オシャレなデリやカフェを連想させる素敵なお店。

朝7時から22時まで営業しているお店なので、仕事帰りに友達とお茶するのに重宝しています。

また、店内には至る所にコンセントが設置されており、自由に使うことができるのでパソコンを持ち込んで作業するのにもいいと思います。

店内には、無農薬の野菜、調味料や小物など売っているスペースもあり、並んでいる品々からはお店の人のこだわりを感じることができます。

また、過去には石鹸作りやコーヒーについて学ぶワークショップを開催しており、これから開催されるワークショップについてはfacebookなどで募集をしているので、是非チェックしてみてください。

I would like to introduce my favorite cafe in Nonoichi(about 15-20 min away from Kanazawa central). This is HUM&GO coffee and stock.

It opens from 7:00 a.m.-22:00 p.m. and there are many plugs available so here is a heaven for Nomad workers:)

They have nice coffee, beverages, sweets and healthy meals.

And also some stuffs from organic vegi to cute post card next to the cafe space.

The thing I like the most about this cafe is that they often held workshops(ex: learning coffee and making Christmas wreath etc...)

You can check what's next on their facebook page!

HUM & GO coffee and stock
ハム アンド ゴー

921-8813 石川県野々市市住吉町14-56
tel: 076-256-3386
open: 7:00-22:00
facebook

It has been a long long time!

Hello guys, It's been a long time since the last post.
I decided to restart of this blog.
I could have opened a new blog but I have so much memories in here, I couldn't throw away even the rough posts(to see from now.)
Now in Japan, it's the season of sakura again.
I'm very lucky to be surrounded by these beautiful flowers

最後の投稿からだいぶ経ちましたが、またこのブログを更新していくことになりました。
新しいブログでスタートを切ろうかなと思ったのですが、ロシアで経験した生活は、今の自分の考え方などに、とても大きな影響を与えているので、今までのブログの延長として再開することにしました。
ちょうど、私の住んでいる金沢でも桜が綺麗に咲いています。

それでは、また！